雪国 の地下1,400ｍよりの源泉かけ流し温泉
ようこそ、神泉の湯のホームページへ。
充実のひとときをお過ごしください。
NEWSお知らせ11/13更新
こんにちは♪
紅葉も終わり、夕方5時にはもう真っ暗。日の短さがなんだか寂しさを
増してるように感じる今日この頃です。
明日辺りから寒くなる予報が出てますね。
いよいよ冬。
風邪などひかない様にご自愛ください。
お知らせ①
11月17日（土）は、ボトリング作業の為、夕方6時頃まで
臨時休業させて頂きます。
ご迷惑をお掛け致しますが、宜しくお願い致します。
お知らせ②
11月22日より
冬季営業開始いたします！
※3月末日まで休まず営業します！
尚、期間中開店時間が平日と週末では変わります。
ご注意ください。
○ 月～金 12：00 ～ 20：30（最終受付20時）
○ 土日祝 10：00～ 20：30（最終受付20時）
お知らせ③
好評いただきました、定休日の夕方企画「貸切風呂」ですが、
冬期営業が始まりますので、11月21日をもちまして今年度の
ご利用は終了させて頂きます。
また来年春から再開致しますので、またのご利用をお待ちして
おります。
≪神泉の湯・営業時間≫
営業時間 12時 ～ 20時半（最終受付20時）
定 休 日 毎週水曜日
入 浴 料 大人 ５００円（中学生以上）
小人 ２５０円（小学生）
未就学児 無料
:::商品のご紹介:::
天然温泉水 神水 新ラベルSPASHINSUI
スキンケア商品と同じ統一デザインです。
価格も少しお安くなりました。１８５円（税別）
フェイスマスク 定価460円（税別）
リップ 500円（税別）
ＳＰＡＳＨＩＮＳＵＩ シリーズ どうぞ宜しく
お願い致します(^^)/
パステルカラーで気持ちも わくわく
温泉グッツも 温泉と同じ 熱く目が離せなくなって
きましたよ～
温泉水を飲んで「内側からキレイに」
温泉スキンケア商品を使って「外側からキレイに」
内外美容をSPASHINSUIで始めましょう♪
ご利用ありがとうございます！
「１ｈ＊貸し切り風呂」
4月～11月中旬の期間限定
休館日を利用した取り組みとして「貸切風呂」を始めます！！
たまには家族一緒・お仲間さん一緒・ご夫婦で
誰にも気兼ねせず温泉を楽しみませんか？
貸切風呂ご利用時間（1時間）
① 16:00～17：00
② 17:30～18：30
③ 19:00～20：00
完全予約制にて、どの時間帯も先着2組です。
代金は 通常の入浴料（各種クーポンの利用可能）×人数
にプラス1グループ・貸切代金1000円です。
ご予約は神泉の湯（788-0260）又はハヤシ商事（785-5242）まで
お電話お待ちしています♪
「神泉の湯」いい湯です♪～
神泉の湯では備え付けのボディソープにもこだわります。
なんと！「神泉の湯」の温泉水（神水）配合のボディソープです。
お楽しみ下さい！
つづいて
嬉しい声が届いてます(^^)/
SKINSORPをお使いのお客様から
（鳥取在住のお客様）
・「息子様のニキビが治って来ましたし、肌が白くなったように感じます。
今では息子・娘・私（お母様）3人で使用しています。
鳥取では購入できるところはないのですか？」
というお電話を先日頂きました。
お電話本当にありがとうございました。
（弊社の商品は地元湯沢町とネットのみで販売させていただいております）
（地元のお客様）
・「ソープの泡の弾力がすごく良い！この値段でのこの質なら安い！」
ご感想ありがとうございます！
スタッフ一同大変喜んでおります(*^_^*)
SHINSUI SKIN SORP（左） と SHINSUI SKIN MIST（右）
天然温泉水 神水 生れのスキンケア商品
☆SPASHINSUI SKIN SOAP 200ｇ 1200円（税別）
神水を60％配合したスキンソープです。お肌にうるおいを与え
ながらきめ細やかな泡立ちでお肌の汚れや古い角質を落とし
てすべすべ素肌に導きます。洗い上がりもしっとり。
我が社の男性スタッフはシェービングソープとしても使用してい
ます。男性にもおすすめです。
☆SPASHINSUI SKIN MIST 150ml 1000円（税別）
MISTは余分なものは極力配合しない「温泉水」勝負のお品物と
なっております。地中深くから採水した大地の恵みがお肌にみず
みずしいうるおいを与え、滑らかにし、お肌の水分バランスを整え
ます。
ご自宅でお風呂上りに温泉水を全身にひと噴きはいかがですか？ またお化粧前にひと噴き。日中の乾燥を感じた時にひと噴き。
もち運びにも便利なサイズです。
※ミストは低温により温泉水中の鉄イオンが凝縮現象を起こす場合
があります。天然成分に由来するもので、安全性・品質には問題
ありません。 ご使用の前には良く振ってからご使用下さい。
≪お取扱い店≫
越後湯沢駅（駅の酒蔵・中央いちば）・エンゼルグランディア・いなもと
湯沢錦鯉ランド・グリーンプラザ上越 （敬称略） 神泉の湯
ネット販売もしております(^^)/
★ ヤフーショップ ： HS-SHOP
★ 楽天市場 ： HS-SHOP楽天市場店
★ 自社サイト ： www.shinsui.co
検索お待ちしています(^^)/
ヤフーショッピングでも「天然温泉水 神水」の購入が可能です！
こちらも宜しくお願い致します
● 天然温泉水 神水 500ml 24本入り
● 天然温泉水 神水 2L 6本入り
● 天然温泉水 神水（2L4本）と 南魚沼産コシヒカリ（5kg）のセット
「南魚沼ごはん」
● SHINSUI SKIN SORP
● SHINSUI SKIN MIST
好評発売中です！
神水で炊くご飯は美味しいですよ！
ご来店お待ちしております♪
湯沢町で唯一飲泉が出来る温泉水！
「天然温泉水 神水」とは！
温泉水は女性にうれしい♪うってつけ！
温泉水を飲むことにより、その成分を効率よく体内に取り込むことができ、
それによって
例えば
・便秘の改善・整腸作用 → 腸内環境が良くなると美肌効果にも期待できますよね♪
・基礎代謝がアップ → 脂肪燃焼、ダイエットに効果的ですよね♪
温泉水は飲むサプリと言っても良いかも知れませんね(^^)/
※「天然温泉水 神水」は平成27年よりボトリング販売を開始しております。
昨年、当時ボトリングした商品が3年経過し、「3年後水質検査」を行い異常なし
の検査結果を受けています。
（検査後にボトリングした物から賞味期限を3年に変更※H29.9～）
今後、5年後・10年後まで検査を続け、将来は「保存用飲料水」としても活用
できるようにと、現在毎年水質検査を行っております。
『サルフェートと炭酸水素を多く含んでいるため、新陳代謝を高めてくれる。利尿作業やデトックス効果を期待する人にオススメ！』
と女性セブンにも紹介された温泉水(^^)/ このチャンスお見逃しなく！
「天然温泉水 神水」平成29年1月19日発売「女性セブン」に掲載
全国の飲める温泉水として新潟県代表として、紹介されました。
ご注文方法は下記の 電話番号 もしくは FAX 又は Yahooでも購入できます♪
●ご注文先 ： 有限会社ハヤシ商事
TEL 025-785-5242 FAX 025-784-4095 (担当 ： 今村)
●送料 ： お問合せ下さい
●お支払方法 ： 代引き 又は お振込み
※ 代引き手数料及び振込み手数料はお客様負担にてお願い致します。
※ お振込みの場合、お振込み確認後に発送致します。
お振込み先 : 第四銀行 湯沢支店
（普）1295313 有限会社ハヤシ商事
その他
神泉の湯は、宿泊許可を取得しましたので、素泊まりが可能となりました。
大広間での男女ご一緒のご利用となりますので、ご了承下さいませ。
また、予約制となっております。収容人数にも限りがございます 。
予めお電話にてお問合せ下さいませ。
素泊まり（入浴料込） お一人様 2500円
●営業時間変更
・営業時間 １２：00～20：30 （最終受付２０：００）
・休館日 毎週水曜日
・素泊まりのご利用は週末の（金・土・日）のみとさせて頂きます。
懐かしの『インベーダーゲーム』も皆様のお越しをお待ちしています(^^)
（一回100円）
天然温泉水「神水」
湯沢町で唯一飲泉が出来る温泉です。
pH8.9のアルカリ天然水。ミネラルが大変豊富でくせのない飲みやすい温泉水です。（軟水）
神泉の湯では販売所ならではの特価にて販売もしております。
ご自宅用に。また、越後湯沢の新しいお土産にもぜひどうぞ！
地方発送もしております。
お問合せ先：有限会社ハヤシ商事 tel 025-785-5242